Traduction dans d'autres langues
ar
Arabe
كعبbg
Bulgare
петаcs
TchèqueSee AlsoAssociation between metabolic syndrome and lupus nephritis activityOUTIL - определение и синонимы слова outil в словаре французский языка
patahi
Hindi
एड़ीmk
Macédonien
петаnl
Néerlandais
hielsk
Slovaque
pätasq
Albanais
thembrasr
Serbe
петаtr
Turc
topuk
Exemples: potpeticom | |
|---|---|
| Ženska obuća uključivala je sandale s niskom potpeticom i mačiće na potpeticu, kao i moderne bijele go-go čizme. | Les chaussures pour femmes comprenaient des sandales à talons bas et des escarpins à petit* talons, ainsi que des bottes blanches à la mode. |
| Neki su istražitelji pretpostavljali da je engleski folklorni lik, Jack s proljetnom potpeticom, bio šaljivdžija koji je koristio opružna pomagala za skakanje već 1837. | Une figure du folklore anglais, Jack à talons à ressort, a été conjecturée par certains enquêteurs comme étant un farceur utilisant des aides à sauter à ressort dès 1837. |
| DNK testiranje provedeno je i na crvenim kožnim sandalama s visokom potpeticom pronađenim na mjestu zločina; rezultati ovog ispitivanja ostaju neotkriveni. | Des tests ADN ont également été effectués sur les sandales à talons hauts en cuir rouge trouvées sur les lieux du crime; les résultats de ces tests ne sont pas divulgués. |
| Njihove modno uske suknje i cipele s potpeticom natjerali su ih da kasaju, usitnjavajući male korake. | Leurs jupes moulantes à la mode et leurs chaussures à talons les forçaient à trotter en hachant de petit* pas. |
| Obuća sa zatvorenim prstom i zatvorenom potpeticom sastoji se od baze, gornjeg dijela s otvorom za stopalo i zrnastog punila. | La chaussure à bout fermé et à talon fermé comprend une base, une tige avec une ouverture pour le pied et une matière de remplissage granulaire. |
| Dan je pričekao dok zvuk čizama s visokom potpeticom nije nestao. Potom je spustio lice na hladan beton. | Dan attendit que le bruit des bottes à talons hauts disparaisse. Puis il posa son visage sur ses mains contre le béton froid. |
| Tako sam se sav razodjenuo u najvišu potpeticu i najnižu kroj haljine ... i spustio se do stola za večeru ... a ti su me dječaci gledali kao da sam gola gola. | Je me suis donc habillé de mes talons les plus hauts et de ma robe la plus basse ... et je me suis dirigé vers cette table de souper. Et ces garçons me regardaient comme si j'étais complètement nu. |
| Biti dobro potpetica znači biti imućan i dobrostojeći. Možda od nošenja lijepih cipela dolazi "dobro potpetica". | Être bien nantis signifie être riche et aisé. Peut-être que porter de belles chaussures est d’où vient «bien nantis». |
| Žena je odjenula crnu odjeću i crvene cipele s vrlo visokim potpeticama. | La femme a mis des vêtements noirs et des chaussures rouges à talons très hauts. |
| Volio bih da imam malo potpetica kojima bih izdužio noge trenutno. | J'aurais aimé avoir des talons pour allonger mes jambes en ce moment. |
| U sobi je odjeknuo zvuk njegovih potpetica. | Le bruit de ses talons résonna dans la pièce. |
| Ali koliko god bila hrabra, ozbiljno sumnjam da ćemo je moći pozvati van tako što ćemo staviti šiljastu potpeticu preko klieg svjetla. | Mais aussi audacieuse qu'elle puisse être, je doute sérieusem*nt que nous puissions l'appeler en mettant un talon pointu sur une lumière klieg. |
| Bud se okrenuo na visokim potpeticama. | Bud tourna ses talons hauts. |
| I za zapisnik, mislim da izgledate sjajno u blok potpeticama. | Et, pour mémoire, je pense que vous avez fière allure avec des talons carrés. |
| Kao hrvač, Ladd je postao jedna od glavnih potpetica u poslu. | En tant que lutteur, Ladd est devenu l'un des meilleurs talons de l'entreprise. |
| A toliko je primjera stvari - ladice za kockice leda oblikovane poput visokih potpetica. | Et il y a tellement d'exemples de choses - des bacs à glaçons en forme de talons hauts. |
| Severinova bolest izravno je povezana s prekomjernom uporabom kostiju i tetiva u potpetica. | La maladie de Sever est directement liée à la surutilisation de l'os et des tendons du talon. |
| Čarape su joj bile crne mreže, a tri inčne štikle na potpetici natjerale su joj tele u veliko olakšanje. | Ses bas étaient en maille noire et ses talons aiguilles de trois pouces forçaient ses mollets à un haut relief. |
| Modne čizme općenito imaju isti raspon potplata i potpetica kao i cipele. | Les bottes de mode utilisent généralement la même gamme de semelles et de talons que l'on trouve dans les chaussures. |
| Još jedna uobičajena slika je ona dominatrix koja nosi čizme do bedara od kože ili sjajnog PVC-a, koje već dugo imaju fetišistički status i ponekad se nazivaju nastranim čizmama, zajedno s vrlo visokim potpeticama. | Une autre image courante est celle d'une dominatrice portant des cuissardes en cuir ou en PVC brillant, qui ont longtemps eu un statut fétichiste et sont parfois appelées kinky boots, ainsi que des talons aiguilles très hauts. |
